阅读原版是学习英语的一个好方法,但是很多人往往卡壳在迈出的第一步上——词汇如血盆大老虎横更在英语学习之路上。于是无比向往又无比纠结。 有多少人有这样的经历:前几页都是密密麻麻的笔记,一看就是壮志如云,再往后面嘎然而止,书本锃亮如新?但是如果说,读原版可以先忽视词汇量,你信吗?其实只要找到合适的学习方法,妥妥读完一本英语原版完全不是问题。
1、开始前:找到能力相当的书,切忌好高骛远。
这是第一步,道理显而易见,能力匹配的书籍没有过多的生词干扰,非常有助增强阅读欲望和提高自信心!太高或太低都会影响阅读兴趣。
此时一定不要挑战自己的意志力,那是消耗品。读书已在费脑,还要时刻提振意志力,那不是给自己找罪受吗?所以千万不要在一开始就设定不切实际的目标,踏实点,现实点。就算觉得自己水平真的有点LOW,也尽量克服接受下吧。
因为直接被打败的下场可能是毁灭性的:导致你很久都不会想再看到原版。而“自我感觉LOW”这个问题,只要能坚持读完一本书后就会有重新认识,可以不先纠结。
如何找到能力相当的书,有很多超级专业的回答。菜鸟如我能最终理解阅读原版的要义,也是通过看文听课寻组织,进行实践确认后,检验出自己是否适合的。
2、阅读中:保持阅读感受,切忌总查生词。
读原版也是读书,如果读书没有乐趣会比较难继续。
看小说,不是精读。总是查生词的精度,会影响阅读感受,扼杀读原版的兴趣。实践是,只要不影响对情节和整个故事的理解,忽略掉这些不认识的单词,比如大段的背景介绍,可保持阅读节奏。至于生词可以选择性(高频出现)、跳跃性(间隔)、后置性(先记号,后统一)查。
这招或许对部分同志不管用,但对我这种比较容易受伤的同志相当管用。因为一旦影响到阅读的乐趣,我会非常容易打退堂鼓。
做到以上两点,基本就能读完原版书,真的很简单。
3、阅读后,保持以上两点,持续阅读。
如果前两点是顺利读完一本书,后一点则是让第一本书的效能持续放大的重要保障。初尝完第一波的喜悦后,趁胜追击,原著就是一本本充满惊喜的山峰,需要我们一直勇往直前。