李炜

中华民族快速“复兴”，用几十年时间走完别人走了几百年的道路。其中最重要的原因是“文化自信”，而中文的高效率让别的文字自叹不如。

联合国一项调查显示：中国儿童能用语言和父母交流都在2岁半开始，比欧美儿童早半年以上，就是因为“中文效率”高！

“联合国宪章”用字数量：中国2万6千字，其他欧洲语言都在5,6万字以上，阿拉伯语4万字。中国文字效率高！

中国话一分钟表达的意思，欧洲语言徐要2-3分钟才可以表达完成。中国语言效率高！

中文文字效率是100%，而英文只有48%，西班牙文45%，俄文47%。这里和中文的“积木组合”有关系。我们中文最小单位是“字”，就好像“原子”。不同的“字”组成不同的“词”，产生不同的“词组”。等于不同的“原子”组合成不同的“分子”虽然意思不一样，但是基因还保留。

比如：开水，雨水，水稻，水疗，水井，水库，水仙，水痘，水貂，水电，水货等等。中文词里都可以看到“水”的基因，但是，表现的形式完全不同，有物质，病症，医疗，基建，动物等。而用英文表达，这些英文单词都没有相互关系的独立拼写，词根（词的核心部分）也没有共同的！

所以，中文构词法逻辑性不仅强，而且容易记住。外文里很多东西都是“无用的”，但是需要人记住，否则意思会让对方搞不清楚。比如“动词时态变化”，“名词语法变化”！这两种情况花费学习精力最多，也最没有用，大大降低了外文学习和使用的效率！

“动词时态变化”要求每个动词在不同的时间状态下，都要变化，而且有些变化是“孙悟空”，完全看不出本来的样子。中文很简单，动词不变，就在句子里加上一个“时间”就完成了：昨天，今天，明天！明明一个词能解决的问题，非要用一大堆不规则的动词来折腾，效率是不是太低了！

“名词语法变化”进一步降低了文字的效率。一个名词摆在句子的不同地方，需要变化：担任主语，定语，状语，宾语不同角色的时候，要有不同的变化。这就是德语，法语，俄语，意大利语的“格变化”！脑子进水了？中文从来不变，名词爱到哪儿到哪儿，没人管，而且完全不影响语言交流的精确性！

我给大家举个例子，来看中文和外文效率的差别。外文：“我的汽车（主语）被刮擦了一下，修车师傅看了我的汽车（宾语），他站在我的汽车（状语）前，用手擦了擦汽车（定语）门上的划痕，对我说：修不了！”

我标注了括弧的地方，名词表现都不一样，都需要有变化，因为每个名词还要分成“阴阳中性”三种不同的性别，冠词也不一样！所以，欧洲文字的效率就是被这种严格的“词法”和“语法”绑住了，为什么要把“灯”设计成阴性？为什么把“书”设计成中性，为什么把“椅子”设计成阳性，这些“性别”没有任何意义，因此他们的语言比中文效率低一倍以上！

很多人被中文文字的“画”面，“四声”音调吓住了。其实，中文就这两个难点，确实很难，就是我们中国人也很难掌握。但是，中文其他方面都比欧洲文字效率高。所以，有人预言，中文的效率将加速中国“民族复兴”的步伐！

我经常说，我庆幸是个中国人，学习了一个最有效，语法最简单，但是书写最难的语言作为母语。学了一个语法最难的德语作为外语，学了一个语法和词法不太难的英文作为拐棍。掌握住不同的语言，才可以掌握不同的思维方法。

清朝末年和民国初期，中国赴日留学生带回来很多日本词，直接应用在中国的生活里。这些词现在已经完全融入我们的文字，但是，这些词最早都是日本人从欧洲文字翻译成日本的汉字。你可能想不到，下面这些字都是从日本传入到中国的：

背景，编制，变压器，参观，乘客，出版，储藏，蛋白质，导火索，法律，分子，公民，共产主义，广场，高炉，高潮，高利贷，机关，机关枪，俱乐部，社会主义，生产关系，生产力，物理，系统，意识，运动，哲学，政策，支部，资本家，医学，艺术，血吸虫，知识，资料，重点，宪法，组织……。

中国人学习外来词的效率也是最高的！

读者问我“醋”字怎么来的。简单说，酿酒用过的酒糟继续放21天，就可以生产出“醋”，所以这个“醋”字就是“酒”+“二十一日”。所以，山西汾酒是中国最古老的酒，因为在3000多年前，周朝任命山西人担任了“醯”（音：西）官。这个官位相当于“全国酒醋酿造监督委员会主任”，后来人们都称呼山西人是老西子，其实是因为周朝的这个“官衔”，对山西人酿造技术的肯定，和山西军阀阎锡山没有半毛钱关系！

“读报写字”这个工作让我整整忙了7年，从2012年开始，到2018年底！让我对“识字”有了一个崭新的认识：“古为今用，洋为中用”从来就没有停止过！